Aquí No Se Habla Inglés

Hola:

En esta oportunidad analizaré la categoría de los Premios Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa desde el año 2000 hasta el presente año, no solo tomando en cuenta la nominación del film de Claudia Llosa, "La Teta Asustada", sino para demostrar la poca importancia que le doy a esta clase de premios en detrimento a otros festivales (Cannes, Berlinale, Venezia..etc).

PREMIOS OSCAR AÑO 2000

"WO HU CANG LONG" (Crouching Tigger, Hidden Dragon)

Trailer:

Comentario:

Película dirigida por Ang Lee (Taiwan-China, 23 de Octubre de 1954) quien posteriormente dirigiría "Brokeback Mountain" que recibió 04 de los 10 premios a los que fue nominada; con la producción de Hsu Li-Kong, la dirección musical a cargo de Tan Dun, la dirección cinematográfica a cargo de Peter Pau y protagonizada por Chow Yun-Fat (Li Mu Bai), Michelle Yeoh (Yu Shu-Lien), Zhang Ziyi (Jen) y Chang Chen (Lo).

Una de las grandes sorpresas del año, la película significó un gran cambio al incorporar efectos especiales en un film de artes marciales (algo así como Bruce Lee con Jackie Chan) que posteriormente fue copiada en películas similares; también significó un punto de quiebre en la carrera del director, Ang Lee, quien lamentablemente luego ingresaría al "establishement" americano al realizar una nueva versión del Cómic Hulk pero que volvió a sorprender con "Brokeback Mountain" una interesante pero complicada película que pocos directores se hubiesen atrevido a dirigir (por la temática, por las consecuencias, etc).

A pesar de ser una película de habla no inglesa, recibió 10 nominaciones (otro rídiculo más de los Premios Oscar) lo que causó revuelo al restarle posibilidades al "favorito" del año, "Gladiator" de Ridell Scott; disputa que al final dejó contentó a ambos directores: A Scott se le dió los principales premios y Ang Lee fue "premiado" con 4 Premios Oscar entre los que estaba el Premio a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

"Amores Perros"

Tailer:

ss

Comentario:

Película dirigida por Alejandro González Iñarritu (México DF, 15 de Agosto de 1963) que luego dirigiría "21 Gramos", "Babel" conformando la "Trilogía de la Muerte". La dirección artística estuvo a cargo de Brigitte Broch, el guió estuvo a cargo de Guillermo Arriaga, la música a cargo de Gustavo Santaolalla y la fotografía estuvo bajo la dirección de Rodrigo Prieto; fue protagonizada por Gael García Bernal ("Octavio"), Emilio Echevarría ("Chivo"), Goya Toledo ("Valeria Maya"), Vanessa Bauche ("Susana") y Marco Pérez ("Ramiro").

Otra de las grandes sorpresas del año, esta vez por el desarrollo de la trama a tres tiempos (pasado-presente-futuro) que le impuso un ritmo vertiginoso al film, lo que lo hacía difícil pero una delicia y nuevos aires para el cine latinoamericano; es más, el director repitiría la técnica en sus dos posteriores trabajos ("21 Gramos" y "Babel") como parte de un proyecto mayor, al punto de poner la valla alta para futuros proyectos lo que sin lugar a dudas, será el gran derrotero para medir la genialidad del director, algo inmadura con tan pocos films en su haber.

Más allá de los Premios Oscar, la película fue aclamada en su propio país (11 Premios Ariel), ganó esta misma categoría en los BAFTA e incluso ganó el Premio de la Crítica en el Festival de Cannes (gran espaldarazo a nivel de Crítícos de Cine pero una incógnita a nivel de otros festivales); lo cual generaría la duda de las razones por las que no se llevo el Oscar. Al ojo: la ganadora ("Crouching Tigger, Hidden Dragon") es superior en cuanto a trama-mensaje-técnica; tuvo la mala suerte de competir con otra película de técnica similar (lo que le restó enormente posibilidades); la técnica de la misma al ser óptima no convencía al Jurado de los Oscar, etc.

"LE GOUT DES AUTRES"

Trailer:

s

Comentario: